M3 Touring Global Swiss Event ️

Englisch

M3 Touring Global bringt die europäische G81-Community zusammen, um das größte M3 Touring-Meeting aller Zeiten in der Schweiz zu werden.

Co-Moderiert von Jeremy Sedley (M3 Touring Global Channels: https://linktr.ee/m3touring_global) und Damiano Guarino (LAB 30 https://www.lab30.ch)

Am Sonntag, den 13. September, treffen wir uns in der Stadt Suhr, auf dem Parkplatz des Restaurants Lab 30. Die vollständige Adresse und die Wegbeschreibung finden sich in diesem Eintrag.

Obwohl dies hauptsächlich eine Veranstaltung für M3 Touring-Besitzer ist, wissen wir, dass andere BMW-Fahrer gerne teilnehmen werden, und Sie sind herzlich willkommen.

M3 Tourings wird am Restaurant parken.

Alle anderen BMWs (und andere Autos) parken laut Link ganz in der Nähe des Restaurants. (450 m entfernt)

https://maps.app.goo.gl/2WzUKds8zYmYQvwY8

Egal, ob Sie Ihr Auto zur Ausstellung bringen oder einfach nur den Tag genießen möchten – jeder ist willkommen.

Dies ist Ihre Gelegenheit, Ihren G81 in der breiteren BMW-Community zu präsentieren.

KOSTENLOSE Registrierung ist unerlässlich. Das wird uns bei der Vorbereitung auf die Veranstaltung helfen.

Die Veranstaltung ist für alle kostenlos.

Sie können Kaffee, Getränke und ein Mittagessen im großartigen Restaurant LAB 30 kaufen.

Tagesplan:

09:00 M3 Touring-Parkplatz zur Ausstellung

10:00 bis 12:30 Die Veranstaltung beginnt: Autos, Kaffee und sprechende Autos!

12:30 bis 14:00 Mittag

14:30 bis 17:30 für alle, die fahren möchten, eine geplante Route durch Wald und Berge

Alle Inhaltsersteller sind willkommen.

Bitte schreiben Sie Jeremy at m3touringfacebookgroup@gmail.com eine E-Mail, um Ihre Teilnahme zu bestätigen und uns mitzuteilen, welche Ausrüstung Sie haben werden (Kameras, Drohnen, Autohalterungen usw.). Beachten Sie, dass jeder, der an diesem Tag eine Drohne fliegt, selbst für die Einhaltung der Schweizer FOCA-Luftraumregeln und etwaige erforderliche Genehmigungen verantwortlich ist.

 

Deutsch (deutsch)

M3 Touring Global bringt die europäische G81-Community zusammen für das, was das bisher grösste M3-Touring-Treffen sein wird, das je in der Schweiz stattgefunden hat.

Gemeinsam veranstaltet von Jeremy Sedley (M3 Touring Global Channels: https://linktr.ee/m3touring_global) und Damiano Guarino (LAB 30 https://www.lab30.ch)

Am Sonntag, den 13. September, treffen wir uns in Suhr, auf dem Parkplatz des Restaurants Lab 30. Die vollständige Adresse und Wegbeschreibung findest du in diesem Inserat.

Auch wenn diese Veranstaltung in erster Linie für M3-Touring-Besitzer gedacht ist, wissen wir, dass auch andere BMW-Fahrer Interesse haben werden, und ihr seid herzlich willkommen.

M3 Tourings parken beim Restaurant.

Alle anderen BMWs (und andere Fahrzeuge) parkieren ganz in der Nähe des Restaurants, gemäss diesem Link. (450 m entfernt)

https://maps.app.goo.gl/2WzUKds8zYmYQvwY8

Ob du dein Auto zur Schau stellen oder einfach nur den Tag geniessen möchtest, alle sind willkommen.

Dies ist deine Gelegenheit, deinen G81 in der breiteren BMW-Community zu zeigen.

Eine KOSTENLOSE Anmeldung ist unerlässlich. Das hilft uns, den Anlass vorzubereiten.

Die Teilnahme ist für alle kostenlos.

Kaffee, Getränke und Mittagessen kannst du direkt im fabelhaften Restaurant LAB 30 kaufen.

Tagesablauf:

09:00 Uhr, Parkplatz für M3-Touring-Fahrzeuge zur Ausstellung

10:00 bis 12:30 Uhr, Veranstaltungsbeginn: Autos, Kaffee und Gespräche übers Auto!

12:30 bis 14:00 Uhr, Mittagessen

14:30 bis 17:30 Uhr, für alle, die mitfahren möchten: eine geplante Route durch Wald und Berge

Alle Content Creator sind willkommen.

Bitte schreibe Jeremy eine E-Mail an m3touringfacebookgroup@gmail.com, um deine Teilnahme zu bestätigen und uns mitzuteilen, welche Ausrüstung du dabei haben wirst (Kameras, Drohnen, Kamerahalterungen usw.). Bitte beachte, dass jede Person, die am Veranstaltungstag eine Drohne fliegt, selbst für die Einhaltung der Schweizer BAZL-Luftraumvorschriften und aller erforderlichen Bewilligungen verantwortlich ist.

 

Français (Französisch)

M3 Touring Global réunit la communauté européenne des G81 pour ce qui promet d'être le plus grand rassemblement M3 Touring jamais organisé en Suisse.

Coorganisé par Jeremy Sedley (M3 Touring Global Channels: https://linktr.ee/m3touring_global) et Damiano Guarino (LAB 30 https://www.lab30.ch )

Le dimanche 13 septembre, nous nous retrouvons à Suhr, sur le parking du restaurant Lab 30. L'adresse complète et l'itinéraire figurent dans cette annonce.

Bien que cet événement s'adresse principalement aux propriétaires de M3 Touring, nous savons que d'autres conducteurs BMW seront également intéressés, et vous serez les bienvenus.

Les M3 Touring se stationneront au restaurant.

Toutes les autres BMW (et autres véhicules) se stationneront tout près du restaurant, selon ce lien. (à 450 m)

https://maps.app.goo.gl/2WzUKds8zYmYQvwY8

Que vous veniez exposer votre voiture ou simplement profiter de la journée, tout le monde est bienvenu.

C'est l'occasion de présenter votre G81 au sein de la communauté BMW dans son ensemble.

L'inscription GRATUITE est unentbehrlich. Cela nous aidera à préparer l'événement.

L'événement est gratuit pour tout le monde.

Vous pourrez acheter café, boissons et déjeuner directement au fabuleux restaurant LAB 30.

Programme de la journée :

09:00 Uhr, stationnement des M3 Touring pour l'exposition

10:00 Uhr à 12:30, Debut de l'événement: Voitures, Café und Passionnées Diskussionen!

12:30 à 14:00, déjeuner

14h30 à 17h30, pour ceux qui souhaitent rouler : un itinéraire prévu à travers forêts et montagnes

Tous les créateurs de contenu sont les bienvenus.

Merci d'écrire à Jeremy à m3touringfacebookgroup@gmail.com pour confirmer votre participation et nous indiquer le matériel don't vous disposerez (caméras, drones, supports pour voiture usw.). Veuillez noter que toute personne faisant voler un drone ce jour-là est responsible du respect des règles de l'espace aérien suisse (OFAC) et de toute autorisation requise.

• Durchführungszeit/en
• Keine Durchführung